Page 314 - Kurany Kerim Meali

38. Şonda seniň ejeňe berilmeli habary
şeýle ylham edipdik:

39. «Musany sandygyň içine sal, sandygy
hem deňze (Nile) taşla, deňiz (derýa) ony
kenaryna çykarsyn, ony meniň duşmanym
we onuň hem duşmany bolan biri alsyn.
(Eý, Musa! Seniň söýülmegiň we) Meniň
gözegçiligimde ýetişdirilmegiň üçin saňa
Özümden bir söýgi gatdym».
Düşündiriş: Musa pygamberiň ejesi, Fyrgawnyň her
doglan erkek çagany öldürýändigi üçin, öz ogluny hem
öldürmeginden gorkýardy. Şol sebäpli, hem ýokardaky
aýatda aýdylan buýruga boýun bolup, bir sandyga salyp,
ogluny Nil derýasyna atýar. Aýaly bilen bag-bakjasynyň
içinde aýlanyp ýören Fyrgawn suwda akyp ýören sandygy
görýär we ony daşyna çykardyp, içindäki çaga gözi
düşende haýran galýar. Aýatda beýan edilişi ýaly, Allanyň
Musa bagyş eden mähremliginiň täsiri bilen biygtyýar
bu çaga mähri siňýär. Fyrgawn we aýaly bu oglanjygy
ogullyk edinmekçi bolýarlar. Allanyň Musanyň ejesine:
«Ony saňa gaýtaryp bereris» diýen sözi netijesinde
Musa öz ejesinden başgasyny emmeýär. Musanyň derýa
atylan wagtyndan bäri ony yzarlaýan gyz dogany bolsa
Fyrgawnyň Musa üçin eneke we terbiýeçi gözleýändiginiň
habaryny alýar we ony Musanyň ejesine gelip aýdýar.
Şeýdip, Musanyň ejesi eneke hökmünde öz ogly Musany
idedip başlaýar.

40. Gyz doganyň gidip: «Oňa kepil boljak
birini size salgy bereýinmi?» diýeninde, (Biz),
onuň gözi aýdyň bolsun we gynanmasyn diýip
ejeňe seni gaýtaryp berdik. (Belli bir ýaşa
geleniňden soň) sen birini öldürdiň, biz hem
seni gaýgydan halas etdik we seni (başga-da) biledirin, eşidýärin we görýärin.
ençeme synagdan geçirdik. Şeýdip, sen birnäçe
ýyllap Medýen halkynyň arasynda galdyň. Soň, 47. Indi ikiňiz hem Fyrgawnyň ýanyna gidip,
eý, Musa! Takdyra görä (bu ýere) geldiň. oňa: «Biz seniň Perwerdigäriň ilçileridiris. Sen
ysraýyl ogullaryny biziň bilen ugrat we olara
41. Seni Özüm üçin (pygamberim) saýladym. azap berme. Biz saňa Perwerdigäriňden bir
aýat (gudrat) getirdik. Dogry ýola eýerenlere
42. Sen, doganyň bilen bilelikde, Meniň salamatlyk bolsun!
aýatlarymy alyp git we Meni ýatlamagy ahmal
etmäň! 48. Bize: «(Haky) ýalan hasaplanlara we ýüz
öwrenlere azap bardyr» diýip wahyý edildi»
43. Ikiňiz hem Fyrgawnyň ýanyna gidiň, çünki diýiň» diýdi.
ol örän azdy.
49. Fyrgawn: «Ikiňiziň Perwerdigäriňiz kimdir,
44. Onuň öwüt alyp, heder etmegi üçin oňa eý, Musa?» diýdi.
ýumşak sözler aýdyň».
50. Musa: «Biziň Perwerdigärimiz ähli zada
45. (Musa bilen dogany Harun:) «Eý, isleýşi ýaly şekil berýändir, soň hem dogry
Perwerdigärimiz! Takyk, biz, (ony imana ýoly görkezýändir» diýdi.
çagyrsak) onuň öte geçmeginden ýa-da
azmagynçylyk etmeginden gorkýarys» diýdiler.
51. Fyrgawn: «Onda öňki nesilleriň ýagdaýy
46. Alla: «Gorkmaň, çünki Men siziň bilen nähili bolar?» diýdi.

315