Page 70 - Kurany Kerim Meali

işleriňizden habardardyr.
154. Soň (Alla) ol gam-gussanyň
yzyndan siziň içiňizden bir bölegiňizi
gaplap alan rahatlyk beriji ýeňil uky
inderdi. Jan derdine düşen bir bölegiňiz
(mynapyklar) bolsa Alla hakda nadanlyk
(döwründäki) ýaly hakykat bolmadyk
pikirleri edýärdi. (Olar): «Bu işden bize
(ýeňşe degişli) heý bir zat barmy?»
diýýärdiler. (Olara): «Takyk, ähli işleriň
(ygtyýary) Allanyňkydyr» diýip aýt.
Olar öz içlerinde saňa (garşy) aýtmak
islemeýän zatlaryny gizläp, (biri-
birlerine): «Eger bize bu işden (ýeňişden)
bir zat (nesibe) bolsady, (häzir) bu
ýerde (bolmazdyk we) öldürilmezdik»
diýýärdiler. (Olara): «Eger siz
öýleriňizde bolsadyňyz, ýazgytlarynda
öldürilme bolanlar hökman ýatjak
(öldüriljek) ýerlerine çykyp (giderdiler).
Alla siziň gursagyňyzdakyny synamak
we ýürekleriňizi (was-wasylykdan)
saplamak üçin (Uhut söweşini amala
aşyrdy)» diýip aýt. Alla gursaklardakyny
(ýüreklerdäkini) doly bilýändir.

Düşündiriş: Aýatdaky söweş musulmanlaryň
ýeňlişi bilen gutaran Uhut söweşidir. Käbir
mynapyklar musulmanlar bilen bile söweşe
goşulandyklary üçin puşman edip, öz dini inkär edip, ýer ýüzünde ýörişe
aralarynda: «Ýolbaşçylykda ygtyýarymyz çykan ýa-da (söweşen) gazylar bolup
bolup, biziň pikirimiz bilen hereket edilsedi,
beýle ryswa bolup, ýeňilmezdik» diýdiler. (ölen ýa-da öldürilenler) özleriniň
Şeýdip, olar pygamberimize töhmet atýardylar, (mynapyklykda ýa-da garyndaşlykda)
musulmanlaryň ruhy güýjüne-de zeper dogan-garyndaşlary hakda: «Eger
ýetirýärdiler. Sahabalardan Abdylla ibn Mesgut biziň ýanymyzda (galan) bolsalardy,
söweşdäki uky halynyň Alladan, namazdaky uky ne ölerdiler, ne-de öldürilerdiler»
halynyň bolsa şeýtandandygyny aýdypdyr.
diýen (mynapyklar) ýaly bolmaň! Alla
155. Takyk, iki goşunyň duşuşan güni muny (olaryň bu düşünjesini) özleriniň
araňyzdan yzyna öwrülip gaçanlary, ine, ýüreklerinde puşmanlyk (ýarasy) bolup
olary eden käbir (ýalňyşlary) sebäpli, galmagy üçin (etdi). Ýaşadýanam,
şeýtan taýdyrmak (ýoldan çykarmak) öldürýänem Alladyr. Alla siziň edýän
isläpdi. Kasam bolsun! Alla onda- (ähli) işleriňizi görýändir.
da olaryň günäsini geçdi. Takyk, Alla
Bagyşlaýjydyr, Halymdyr (howlugýan 157. Kasam bolsun! Eger siz Allanyň
däldir). ýolunda öldürilseňiz ýa-da ölseňiz, (bilip
goýuň), Alla tarapyndan beriljek ýalkaw
156. Eý, iman getirenler! Siz ol we rahmet olaryň (dünýäparazlaryň)

71