Page 16 - Kurany Kerim Meali

102. Olar (ýahudylar) Süleýmanyň
hökümdarlyk (döwründe) şeýtanlaryň
okap beren zatlaryna (jadylaryna) tabyn
boldular. Süleýman (hiç haçan jady
edip) kapyr bolmady. Emma şeýtanlar
(ynsanlara) jadygöýligi hem-de Harut we
Marut (atly iki perişdä) Babylda inderilen
zady öwredip, kapyr boldular. Emma
olaryň (Harut we Marut) ikisi: «Biz diňe
synag üçin iberildik, siz (ýalňyş ynanyp)
kapyr bolmaň!» diýmezden, (jady
ylmyny) hiç kime öwretmeýärdiler. Olar
(jadygöýler) olaryň ikisinden är-aýalyň
arasyny açýan zady öwrendiler. Emma
olar (jadygöýler) Alladan bidin ol (jady)
bilen hiç kime zyýan berip bilmezler.
Olar özlerine peýdasy bolmadyk, diňe
zyýany bolan zatlary öwrenýärdiler.
Kasam bolsun! Olar ony (jadyny) satyn
alanyň ahyretden nesibesiniň ýokdugyny
bilýärdiler. Özlerine derek satan zatlary
nähili erbet zatdyr! Eger (olar) muňa göz
ýetirsediler, (beýle etmezdiler)!

Düşündiriş: Allanyň emri bilen Harut we Marut
atly iki perişde ynsan keşbinde jadygöýligiň
giňden ýaýran ýeri bolan Babyl şäherine
iberilýärler. Bu perişdeler hem adamlara
jadygöýligiň erbetligi barada wagyz-nesihat
edipdirler. Emma Allanyň hikmeti bilen olara
käbir zatlary hem öwredipdirler. Şeýle-de ediň!» manysynda pygamberimize «Ragynä»
ýahudylar Süleýman pygamberi Allanyň ilçisi diýýärdiler. Bu sözüň ýahudylaryň dilinde
däl-de, bir jadygöý hasaplapdyrlar. sögünç manysy bardy. Olar pygamberimize öz
dillerindäki erbet manyny göz öňünde tutup, bu
söz bilen ýüzlenip başladylar. Munuň netijesinde
103. Eger olar (ýahudylar) iman getirip, hem musulmanlara: «Ragynä» diýmäň, oňa
(özlerini erbet işlerden) saklasalardy, derek şol manyny aňladýan «Unzurnä» diýiň»
elbetde, Alla tarapyndan (beriljek) diýlip aýdyldy.
az sogap hem (olar üçin) has haýyrly
bolardy. Eger (olar) muňa göz ýetirsediler 105. (Eý, iman getirenler!) Ähli-
(iman getirerdiler)! kitapdan bolan kapyrlaryň we
(Alla) şärik goşýanlaryň (hiç haýsy)

104. Eý, iman getirenler! Siz Perwerdigäriňizden size bir haýyr
«Ragynä» diýmäň, «Unzurnä» diýiň (wahyý) inderilmegini islemezler. Alla
we (aýdylanlara) gulak asyň! (Elbetde) Öz rahmetini islänine degişli eder (berer).
kapyrlara jebir-jepaly azap bardyr. Alla uly pazly-kereme eýedir.

Düşündiriş: Pygamberimiz musulmanlara Düşündiriş: Ähli-kitap – özlerine asmandan
wagyz-nesihat edende, olar: «Eý Allanyň kitap iberilen kapyrlar. Kurany Kerimde ähli
kitap diýlende ýahudylar we nasranylar göz
ilçisi! Biziň gowy düşünmegimiz üçin tagapyl öňünde tutulýar.

17