Page 22 - Kurany Kerim Meali

142. Ynsanlardan (käbir) bolgusyzlar:
«Olary ýönelýän kyblalaryndan öwren
zat näme?» diýerler. (Olara): «Gündogar-
da, Günbatar-da Allanyňkydyr. Ol öz
islänini dogry ýola gönükdirer» diýip
aýt.

Düşündiriş: Musulmanlar ilkibaşda Medinede
Kudusa bakyp namaza durýardylar. Şonda
ýahudylar: «Muhammede kyblanyň nirededigini
biz görkezdik» diýip öwünýärdiler. Soň
Alladan musulmanlara namazda ýüzlerini Käbä
öwürmekleri barada emir gelýär. Bu ýagdaýdan
soň hem olar ýene-de öz aralarynda bolgusyz
gürrüňleri edip başlaýarlar.

143. (Eý, Muhammet ymmaty!) Şeýdip,
Biz siziň (kyýamatda) ynsanlara şaýat
bolmagyňyz, bu pygamberiň hem size
şaýat bolmagy üçin sizi orta ýolda
(adalatly) bolan bir ymmat etdik. Seniň
(öňden bäri ýönelmegi arzuw edip ýören)
öňki ýönelýän kyblaňy (Käbäni) Biz diňe
pygambere tabyn bolanlary iki ökjesi
bilen yza tesjeklerden (tapawutlandyryp)
bilmegimiz üçin (kybla) etdik. Bu
Allanyň dogry ýola gönükdirenlerinden
beýlekiler üçin uly (agyr) işdir. Alla
siziň imanyňyzy puja çykarmaz. Takyk,
Alla ynsanlara Mähirlidir, Rehim-
şepagatlydyr.
Takyk, kitap berlenler onuň (kyblanyň
Düşündiriş: Kyýamat gününde ähli Käbä tarap üýtgedilmeginiň) özleriniň
ymmatlar pygamberleriniň özlerine hakykaty Perwerdigärinden (gelen) hakykatdygyny,
getirendiklerini inkär ederler. Alla hem hakykaty elbetde, (gowy) bilýärler. Alla olaryň edýän
ýetirendikleri barada pygamberlerden delil talap
eder. Şonda Muhammet ymmatyny getirerler. Olar işlerinden gapyl däldir.
hem ähli pygamberleriň öz ymmatlaryna hakykaty
ýetirendiklerine güwä geçerler. Olardan: «Siz Düşündiriş: Mesjidi-Haram – Käbäniň Kurany
muny nireden bilýärsiňiz?» diýlip soralar. Olar Kerimdäki ady bolup, bu ýerdäki haram sözi
«mukaddes, keramatly, hormatly, çäklerinde gadagan
hem: «Kurandan we Allanyň ilçisinden» diýerler. işleri etmek haram bolan» manylaryny aňladýar.
Soň Allanyň ilçisi Muhammedi getirerler, ol hem
bularyň hakykatdygyny tassyklar.
145. Kasam bolsun! Sen kitap berlenlere

144. (Eý, Muhammet!) Biz seniň islendik görnüş aýat (delil) getirseň hem,
(habara garaşyp) ýüzüňi asmana olar seniň kyblaňa tabyn bolmazlar. Sen
öwürýäniňi görýäris. Biz seni öz razy hem olaryň kyblasyna tabyn bolmarsyň.
boljak kyblaňa hökman öwreris. Bes, Olar hem biri-birleriniň kyblasyna tabyn
sen (namazda) ýüzüňi Mesjidi-Harama bolmazlar. Kasam bolsun! Eger sen özüňe
(Käbä) tarap öwür! (Eý, musulmanlar!) ylym (wahyý) gelenden soň, olaryň isleg-
Siz nirede bolsaňyz hem (namazda) arzuwlaryna tabyn bolsaň, onda elbetde,
ýüzüňizi oňa (Käbä) tarap öwrüň! sen (özüňe) zulum edenlerden bolarsyň.

23