Page 36 - Kurany Kerim Meali

225. Alla sizden biderek (ýalňyşyp, bilmän)
eden kasamlaryňyz üçin hasap soramaz.
Emma çyn ýürekden (bilkastlaýyn) eden
kasamlaryňyzdan welin hasap sorar. Alla
Bagyşlaýjydyr, Halymdyr (howlugýan
däldir).

226. Aýallaryna ýanaşmazlyga kasam
edenler dört aýlap garaşmalydyr. Eger bu
möhletiň içinde (dänip, yzlaryna) gaýdyp
gelseler, takyk, Alla Bagyşlaýjydyr, Rehim-
şepagatlydyr.

227. Eger (dänmän, şol möhletiň içinde)
talak niýetine gelseler, Alla (ähli zady)
eşidýändir, bilýändir.

228. Talak berlen aýallar üç päklik (aýbaşy
we tämizlenme) möhletini (durmuşa
çykman) geçirmelidirler. Eger (olar) Alla
we ahyret gününe ynanýan bolsalar, olaryň
öz ýatgylaryndaky Allanyň ýaradan (çaga
we haýyz ýaly zatlary) gizlin saklamaklary
halal (dogry) däldir. Eger olaryň (öňki) ärleri
(olar bilen täzeden) ýaraşmak (birleşmek)
isleseler, onda ol garaşma möhletiniň
içinde olary (aýallaryny) yzyna almaga
(hemmelerden öňürti) olaryň (öňki ärleriniň)
haklary bardyr. (Dine) laýyklykda aýallaryň
(erkekleriň öňünde käbir) borçlarynyň bolşy
ýaly, erkekleriň hem (aýallaryň öňünde (çäklerden) çykmaň! Kim Allanyň çäklerini
käbir) borçlary bardyr. (Emma) erkekleriň geçse, olar (özlerine) zulum edenleriň hut
(aýallara garanyňda belli) bir dereje özleridirler.
(artykmaç taraplary) bardyr. Takyk, Alla
Gudraty güýçlüdir, hikmet eýesidir. 230. Eger (erkek) oňa (üçünji gezek) talak
berse, onda ol aýal, tä başga bir erkek bilen
229. (Aýala) talak iki gezek berilýändir. nikalaşýança, oňa (talak beren erkege)
Mundan soň ýa (aýaly yzyna alyp, aradaky halal däldir. Eger (ol soňky äri) oňa (aýala)
nikany) ýagşylyk bilen saklamaly, ýa-da talak berse, onda Allanyň çäklerini berjaý
(üçünji gezek talak berip) gowulyk bilen ederin öýtseler, (öňki är-aýalyň) biri-
boşatmalydyr. Siziň olara beren zadyňyzdan birlerine gaýdyp gelmeklerinde (täzeden
(galyňyňyzdan) bir zat almagyňyz halal nikalaşmaklarynda) günä ýokdur. Bular
däldir. Emma eger är-aýal Allanyň çäklerini Allanyň çäkleridir. Ol (Alla) bulary bilmek
(nika kadalaryny) berjaý edip bilmeris isleýänler üçin beýan edýär.
diýip gorksalar (onda erkek aýaldan berjek
talagyna derek bir zatlar alyp biler). (Eý, Düşündiriş: Yslamdan öň araplar aýallaryna
kazylar!) Eger siz hem olar Allanyň çäklerini birnäçe gezek talak berip, soň ýene yzyna
(nika kadalaryny) berjaý edip bilmezler alar ekenler. Yslam muny gadagan edýär we
öýtseňiz, onda aýalyň fidýe (töleg) hökmünde aýala üç we ondan köp talak berilse, olaryň
bir zat bermeginde (är-aýalyň) ikisine hem aýrylyşmalydyklaryny kesgitleýär.
güňä ýokdur. Bular Allanyň çäkleridir. Bu

37