Page 78 - Kurany Kerim Meali

7. Ene-atanyň we ýakyn garyndaşlaryň
terekesinden (galdyran mirasyndan)
erkeklere bir paý bardyr. Ene-atanyň
we ýakyn garyndaşlaryň terekesinden
aýallara-da bir paý bardyr. (Alla) ondan
(terekeden) isle az bolsun, isle köp bolsun,
parz edilen bir paý edip (kesgitländir).

8. (Miras) bölünen wagty ol ýerde
(mirasdan paý düşmeýän) garyndaşlar,
ýetimler we garyp-gasarlar hem bar
bolsalar, olara-da bir rysgal (sadaka)
beriň hem-de (göwünlerini göterjek)
ýakymly sözleri aýdyň!

9. Yzlarynda (eklenje) mätäç kiçi
çagalary galdyran ýagdaýlarynda
(olaryň ýagdaýy nähili bolarka diýip)
heder edýänler (ýetimlere adalatsyzlyk
etmekden) gorksunlar! (Bu meselede)
Alladan gorksunlar we (ýetimlere) dogry
sözi aýtsynlar!

10. Takyk, ýetimleriň emlägini nähak
ýere iýenler, (aslynda) garynlarynda (Bular ýogalanyň dirikä) eden wesýeti
bir ot iýýändirler. Olar (kyýamat güni) we bergileri ödelenden soň (galan
lowlap ýanýan oda düşerler. emlägine degişlidir). Siz atalaryňyz
bilen perzentleriňiziň haýsysynyň
11. Alla size (miras meselesinde) özüňize peýda taýdan has ýakyndygyny
perzentleriňiz barada (şeýle) wesýet bilmersiňiz. Bular Allanyň goýan
(emir) edýär: oglan üçin iki gyzyň paýy parzlarydyr (paýlardyr). Takyk, Alla
ýaly möçber bardyr. Eger olar (perzentler) (ähli zady bilýändir), hikmet eýesidir.
ikiden köp gyz bolup (oglan bolmasa),
terekäniň üçden ikisi olaryňkydyr. (Eger Düşündiriş: Yslamyň miras hukugynda paýlar
gyz) ýeke bolsa, onda (terekäniň) ýarysy bilen jogapkärçilik arasynda bir baglanyşyk
onuňkydyr. Eger onuň (ýogalanyň) bardyr. Şol sebäpli, mirasda oglan perzent gyzyň
perzendi bar bolsa, onuň terekesinden paýyna görä iki esse köp alýar. Çünki yslama
ene-atanyň her haýsyna altydan bir görä, erkek maşgalasyny eklemäge borçludyr.
Aýalyň bolsa beýle bir wezipesi ýa-da borjy
paý düşer. Eger perzendi ýok bolup, ýokdur. Aýalyň eklemji ärine degişlikä, erkek
mirasdüşer ene-ata bolsa, enesine üçden maşgalasynyň, çagalarynyň, ýagdaýa görä
bir paý düşer (galany atanyňkydyr). ene-atasynyň güzeranyny öz üstüne almaga
Eger onuň (ýogalanyň) doganlary bar mejburdyr. Netijede, tereke meselesindäki bu
bolsa, onda altydan bir paý enäniňkidir. höküm dolulygy bilen adalatlydyr.

79