Page 241 - Kurany Kerim Meali
P. 241
47. (Ýusup): «Ýedi ýyl tagalla edip
(zähmet çekip, bugdaý) ekersiňiz.
Ýygnan hasylyňyzy (ammarlarda) başy
(sümmüli, çybygy) bilen goýuň! Diňe
iýjek az mukdardaky (bugdaýy ulanyň).
48. Soň onuň yzyndan ýedi ýyllyk gytlyk
geler. Ol ýyllarda (tohumlyk üçin) alyp
galjak az mukdardaky (bugdaýyňyzdan)
başga ýygnan gallalaryňyzy iýmeli
bolarsyňyz.
49. Soň onuň yzyndan bir ýyl geler, şonda
(ol ýylda) ynsanlara bol ýagyş ýagdyrylar
we şonda (mallaryny sagarlar, miweleriň
suwuny içmek üçin) sykarlar» diýdi.
50. Hökümdar: «Ony (Ýusuby) meniň
ýanyma getiriň!» diýdi. Oňa (Ýusuba)
ilçi gelende (ilçä): «Hojaýynyňa dolan.
Oňa ellerini kesen aýallaryň wakasy
44. (Olar: «Bular) bulaşyk (düşnüksiz) nähilidi? (diýip) sora. Şübhesiz,
düýşler. Biz (beýle) bulaşyk düýşleriň meniň Perwerdigärim olaryň hilelerini
ýorgudyny bilmeýäris» diýdiler. bilýändir» diýdi.
45. Ol iki kişiden halas bolany köp 51. (Hökümdar aýallara): «Ýusubyň
wagtdan soň (düýş meselesi sebäpli, şöhwetinden myradyňyza ýetmekden
Ýusuby) ýadyna saldy hem-de «Onuň maksadyňyz näme?» diýdi. (Aýallar):
ýorgudyny men habar bereýin. Meni «Alla saklasyn. Biz onuň hiç bir
(zyndana) iberiň!» diýdi. ýamanlygyny görmedik» diýdiler.
Müsür weziriniň aýaly: «Indi hakykat
46. (Ol, Ýusubyň ýanyna gelip): «Ýusup! aýan boldy. Men onuň şöhwetinden
Eý, dogruçyl! Bize: «Ýedi semiz sygryň myradyma ýetmek isledim. Emma ol
ýedi arrygy (sygry) iýmegini we ýedi dürs kişilerdendir» diýdi.
ýaşyl sümmül we beýlekileri bolsa
gury (sümmüller)» barada ýorgut edip 52. (Ýusup): «Men muny (adamsynyň)
ber! Olaryň (bu düýşüň ýorgudyny) ýoklugynda oňa hyýanat etmändigimi
bilmekleri üçin men adamlaryň ýanyna we onuň Allanyň haýynlaryň duzagyny
dolanyp baraýyn» diýdi. başa bardyrmaýandygyny bilmegi üçin
(etdim)» diýdi.
242
