Page 84 - Kurany Kerim Meali

34. Erkekler aýallaryň hojaýynydyr.
(Munuň sebäbi) Allanyň (ynsanlaryň)
käbirlerini beýlekilerinden artyk etmegi
hem-de (erkekleriň) emläklerinden
(galyň tölemek, eklemek ýaly)
çykdajylary etmekleridir. Bes, ýagşy
zenanlar (Allanyň emrine) boýun
egýänlerdir. Olar Allanyň (öz haklaryny)
goraýandygy üçin (ärleri ýok wagty
namyslaryny) goraýan aýallardyr. Boýun
egmezliginden gorkýan aýallaryňyza
(ilkibaşda) öwüt beriň, (sözüňizi
diňlemese), düşekde ýalňyz galdyryň.
(Munuň bilen hem ýola gelmeseler),
olary (ýeňiljek) kötekläň! Eger olar
size boýun egseler, olara azar bermek
üçin başga ýol agtarmaň! Takyk, Alla
Belentdir, Beýikdir.
islese, Alla olaryň ylalaşmagyna ýardam
Düşündiriş: Ärlerine boýun bolmaýan we onuň eder. Takyk, Alla (ähli zady) bilýändir,
namysyny goramaýan aýallara ýokarda sanalyp (ähli zatdan) habardardyr.
geçilen üç görnüş temmi berlip biler. Eger bir
duýduryş ýeterlik bolsa, soňkulara geçmek
dogry däldir. Köteklemäge rugsat berilse-de, 36. Alla ybadat ediň, Oňa hiç zady şärik
ol ýüze degmezlik we ýara salmazlyk şerti goşmaň! Ene-ata, dogan-garyndaşa,
bilen berilýän jezadyr. Hezreti pygamber ýetimlere, garyp-gasarlara, ýakyn
aleýhissalam göwünsiz, diňe maşgala ojagynyň goňşulara, daş goňşulara, ýol hemraňyza,
ýykylmazlygy üçin muňa rugsat beripdir, ýagny, ýolagça we gol astyňyzdakylara (gul-
hezreti pygamber aýat bilen bagly düşündirişde gyrnaklara) örän gowy gatnaşykda
bu kötekleme işiniň juda çäkli bolmalydygyny
bildirýän görkezmeler beripdir. Bulardan biri- boluň! Takyk, Alla tekepbir we öwünjeň
de «Awundyrmaýan, ýeňiljek kötek» diýlen kişini halamaz.
düşündirişdir.
37. (Olar) gysgançlyk edýän, ynsanlary
35. Eger (är-aýalyň) aýrylyşmaklaryndan gysgançlyga ündeýän we Allanyň pazly-
heder edýän bolsaňyz, onda (olaryň kereminden özlerine berlen nygmatlary
ýanyna) erkegiň maşgalasyndan bir gizleýän kişilerdir. Biz (beýle) kapyrlara
wekil, aýalyň maşgalasyndan hem bir ryswa ediji azap taýýarlap goýduk.
wekil ýollaň! Iki tarap düşünişmek

85